JavaScript: Преобразование RFC 3986-кодированной строки в x-www-form-urlencoded-кодированную

Не углублялся особо в чтение стандартов, но следующее преобразование вроде бы корректно:

str.replace(/\+/g, "%2B").replace(/%20/g,"+")