Orbeon: создание XML-элемента с пространством имен с помощью XPath

Задача: 

Создать элемент с пространством имен, описанным в этом же элементе (установить xmlns как атрибут, передав его вторым параметром функции xxforms:element, нельзя - Orbeon просто проигнорирует атрибуты с именем xmlns или из пространства имен xmlns). Например:

<foo:mytag xmlns:foo='some-name-space'/>

Решение:

xxforms:element(QName('some-name-space'),'foo:mytag'))

или, если, к примеру, нужно взять namespace другого узла:

xxforms:element(QName(namespace-uri(/path/to/other/node),'foo:mytag')

Правда, такое создание элемента связано со следующей проблемой (вернее, скорее всего, багом орбеона): при использовании пространства имен по-умолчанию (т.е. передавая в QName имя элемента без пространства имен), элемент не создается. Если пытаться выполнить эту операцию в XForms Inspector, вылетает "java.lang.StringIndexOutOfBoundsException: String index out of range: -1", при использовании этого XPath в других местах он также приводит к некорректному поведению орбеона. Другого способа создавать элементы с пространством имен по-умолчанию я не нашел, разве что описывать элемент строкой, после чего парсить её с помощью saxon:parse:

saxon:parse('<mytag xmlns=''some-name-space''/>')

В таком случае, однако, нельзя одновременно с созданием элемента добавить ему потомков без их сериализации в строку, как это позволяет сделать xxforms:element.