Проблема
Cтолкнулся с тем, что GitHub Copilot в VSCode, работая в песочнице, ругается на то, что terraform не установлен, хотя сам я его могу вызвать без проблем из терминала.
Причина
Проблема в том, что в песочнице доступны все директории из PATH и выполнение любых исполняемых файлов в них. Однако, если исполняемый файл является символической ссылкой, смотрящей в директорию вне PATH - тут уже песочница блокирует выполнение. В моем случае это было именно так: в PATH была папка `/home/linuxbrew/.linuxbrew/bin`, а в ней файл `terraform`, являющийся ссылкой на `../Cellar/terraform/1.17.0/bin/terraform`.
Решение
Я решил проблему добавлением директории `/home/linuxbrew/.linuxbrew/` в массив `readonlyPaths` внутри настройки `chat.agent.sandbox.fileSystem.userConfiguredPaths` в `settings.json`. Решение, конечно, не самое безопасное (агенты в песочнице теперь могут читать и выполнять что угодно из `/home/linuxbrew/.linuxbrew/`), но рабочее.