Установка заголовка SOAPAction для исходящего сообщения выполяется с помощью медиатора "header":
<header action="set" name="Action" value="someSoapAction"/>
<header action="set" name="Action" value="someSoapAction"/>