Иногда невозможно воспользоваться автоматической установкой дополнений в OpenLens, например, если из OpenLens нет доступа в интернет. Тогда можно сделать следующее (в примере я устанавливаю дополнение @alebcay/openlens-node-pod-menu):
npm pack @alebcay/openlens-node-pod-menu
В папке появится tgz-архив, и вот его уже можно установить через выбор файла вручную в меню Extensions в OpenLens.